Le Comité d’Action pour Soirée Internationalle de Mikoshi de Jiyugaoka a le plaisir de vous inviter à la soirée découverte de Mikoshi. Cette manifestation avait été suspendue pendant trois ans pour la prévention contre la Covid-19, mais reprend grâce aux efforts de beaucoup de gens.
Nous nous trouvons dans le monde où le conflit de toutes sortes éclate et la division s’accentue. Il nous est d’autant plus important de renouer nos amitiés, de développer le sens internationaliste et l’échange cultuel.
A la dernière soirée, 45 participants de 16 nationalités différentes ont porté le Mikoshi (miniature sanctuaire shinto portative).
Pour porter Mikoshi, une bande de toile « Tenougoui » originale vous sera offerte et une veste de porteurs Mikoshi « Hanten » mis à votre disposition. Vous voilà super cool avec ce look de Matsuri !!!
Participation sur réservation obligatoire. Nombre de participants limité à 50 personnes de toute nationalité, pouvant communiquer en japonais soit en français ou en anglais ou en chinois et âgé de 14 ans ou plus en raison de sécurité. Venez nombreux avec vos amis. En retour de réservation par Fax, une carte d’invitation vous sera adressée. On vous passera la veste et la bande de toile sur la présentation de la carte d’invitation. Merci de rendre la veste utilisée avant de quitter le lieu pour retourner chez vous, et une boite de gâteaux japonais fabriqués à Jiyugaoka vous sera alors offerte gracieusement en souvenir de participation au port de Mikoshi.
Date : le samedi 2 septembre 2023 de 15h00 (ouverture de guichet) jusqu’à 20h30 ( clôture du barbecue)
Lieu de Rendez-vous : Au parking de Mitsui Sumitomo Bank Jiyugaoka, 2 minutes de marche de la sortie principale « Shomenn-guchi » de la gare de Jiyugaoka
Tenue : En short blanc recommandé et chaussures de sport obligatoires
Frais de participation : Gratuit,
Co-organisation : Association des commerçant de Jiyugaoka-Ekimaechuo, Société Franco-Japonaise de Jiyugaoka, Mairie de Meguro-ku, J-Spirit S.A., Association des commerçants de Jiyugaoka, Association des Contribuables de Meguro, ,Jiboku-kai, Jinmai et Ten’yû
Date limite pour l’inscription Dès l’atteinte de nombre de 50 inscrits jusqu’au vendredi 25 août 2023
Important
Les organisateurs ne peuvent, en aucun cas, être tenus responsables des éventuels dommages et incidents qui pourraient avoir lieu lors de la manifestation. En s’inscrivant, les participants acceptent ces conditions.
Tout renseignement auprès de Jiyugaoka Centre d’information : 03-5731-7274 en japonais uniquement
Réservation par fax : 03-3717-4549, date limite le vendredi 25août
En cas d’annulation, merci de nous le signaler à écrit en faxant sur ce numéro
INVITATIONSOIRÉE DÉCOUVERTE MikoshiManifestation traditionnelle du quartier Jiyugaoka
コメント